¡Hola de nuevo y feliz fin de semana! ¿Qué tal les sienta el cambio de estación? Les pido disculpas por la tardanza en publicar, mi mamá finalmente está de vuelta con nosotros y afortunadamente ahora está en terapia física esperando recuperarse al 100%, pero ya estoy organizando mi tiempo para poder apoyar a mi familia y para compartir otra entrada en el blog para ustedes. En esta ocasión, les hablaré de un producto que Jolse me envió para probarlo y compartir mi experiencia al usarlo. Se trata de un aceite de limpieza que promete ser suave, fácil de emulsificar y apto para todo tipo de piel, ¿será que cumple con todo lo que promete? Sin más rodeos, les comparto mis resultados esperando que les sean útiles 😙.

[Antes de comenzar me gustaría agradecer a Jolse por enviarme este producto de manera gratuita para probarlo, así como decirles que todo lo que comparto en esta reseña es totalmente mi opinión honesta y experiencia personal, está basada en los resultados que yo observé y de ninguna forma hubo algún pago de por medio ★~(◡ω⊙✿)].


Hi again and happy weekend! How do you feel the season change? I apologize for the delay in publishing, my mom is finally back with us and fortunately she is now in physical therapy waiting to recover 100%, but I'm already organizing my time to support my family and to share another blog post for you. In this occasion, I'll talk about a product that Jolse sent to me to test it and share my experience using it. It's a cleansing oil that promises to be soft, easy to emulsify and suitable for all skin types. Will it fulfill all that it promises? Let's go to the post, I share my results hoping they are useful for you 😙. 

[Before we start, I'd like to say thank you to Jolse for send me this product totally free to test it, also say that everything in this review is based on my honest opinion and personal experience, based on the results I observed and there wasn't payment for this review ★~(◡ω⊙✿)]. 

Según la descripción de su página (y lo que Google Traductor me ayudó a traducir), 2NDESIGN es una marca coreana de cosméticos que tiene como finalidad brindar a sus clientes productos destinados a todo tipo de piel, utilizando ingredientes suaves y empaques sencillos que prometen brindar vitalidad a la piel para que luzca mejor "el día de mañana".

♥ ~ ★ ~ ♥

"Your skin is the best value we seek"

According to the description of their page (and what Google Translator helped me to translate) 2NDESIGN is a Korean cosmetics brand that aims to provide its customers products for all skin types, using soft ingredients and simple packaging that promise to provide vitality to the skin so that it looks better "tomorrow".

Jolse menciona en la descripción:

"Un aceite de limpieza suave y refrescante que mantiene tu piel humectada y revitalizada

Contiene ingredientes grado Green en la EWG, no contiene 20 sustancias dañinas

Un aceite de limpieza que te ofrece limpieza reconfortante."

♥ ~ ★ ~ ♥

Jolse mentions on their description:

"Mild and Refreshing cleansing oil which keeps your skin moisturized and vitalized

All contents EWG Green grade, does not contain 20 harmful substances

One step cleansing oil offers you comfortable cleansing."

El empaque es elegante y monocromático. La caja es blanca con los demás detalles en color negro, y toda la información viene impresa en coreano y algunos detalles importantes en inglés (como los ingredientes y las precauciones al usarlo). 

También viene especificado el “color” del aceite, si es blanco o negro (aunque estuve checando en la página de la marca y parece ser que no hay diferencia en ambas versiones, lo único que cambia es el dispensador del envase). En la parte trasera, viene impreso el símbolo de PAO.

En la tapa viene impreso en relieve el número 2 referente al nombre de la marca, y al abrir la caja se puede apreciar el envase del producto.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

The packaging is elegant and monochromatic. The box is white with the other details in black, and all the information is printed in Korean and some important details in English (such as the ingredients and cautions when using it).

The "color" of the oil is also specified, if it's white or black (although I was checking on the brand page and it seems that there is no difference in both versions, the only thing that changes is the container's dispenser). On the back, the PAO symbol is printed.

On the cover, you can the number 2 printed, refering to the name of the brand, and when you open the box you can see the cleansing oil. 

El envase del aceite de limpieza es bastante grande y transparente, y claramente se puede ver el tubo por donde se bombea el producto hacia el dispensador. En el envase, vienen impresas en inglés las instrucciones, el nombre del producto y el lugar de fabricación, así como cantidad (200 ml) y nuevamente el símbolo PAO.

El dispensador tiene una especie de “tope” de plástico que se retira fácilmente y permite realizar el bombeo para obtener el aceite de limpieza.

En la base del envase se puede apreciar la fecha de expiración impresa. 

♥ ~ ★ ~ ♥ 

The cleansing oil container is big enough and transparent, and you can clearly see the tube where the product is pumped to the dispenser. The instructions, the name of the product and the place of manufacture, as well as the quantity (200 ml) and again the symbol PAO are printed in English on the package.

The dispenser has something like a "plastic lock" that is easily removed and allows pumping to obtain the cleansing oil.

At the base of the container you can see the expiration date printed. 

 

1) Aplica 3-4 bombeos del producto en las manos secas

2) Aplica gentilmente el aceite sobre el rostro durante 30 segundos

3) Agrega agua para realizar la emulsificación y masajea por 30 segundos

4) Enjuaga con agua tibia

♥ ~ ★ ~ ♥

1) Pump 3-4 times on the dry hand
2) Gently apply the oil over the face for 30 seconds
3) Add water for emulsification and massage for 30 seconds
4) Wash with lukewarm water

Cuando hay un evento de reviewers en Jolse relacionado a limpiadores de aceite o bálsamos de limpieza, suelo aplicar para ver si tengo la fortuna de probarlo. Me gusta probar nuevas alternativas de estos productos, aunque soy un tanto masoquista porque adquiero varias propuestas y algunas veces termino con productos que no me terminan convenciendo. Y es que con una piel grasa medio quisquillosa como la mía, hay que tener mucho cuidado de productos que sean demasiado grasosos y que lejos de limpiar el rostro, te dejen una capa oleosa más gruesa que la que sueles tener 😆.

Y es que revisando los ingredientes, hay muchos que lucen poco amigables con las pieles grasas, incluso alertándonos de niveles altos de comedogenia en algunos de sus ingredientes. Personalmente, decidí probar suerte con él porque no pensaba dejarlo tanto tiempo sobre mi rostro, por lo que quizás al enjuagar esa sensación grasosa se iría. Y debo decirles que realmente mi experiencia fue muy agradable.

El aceite de limpieza es de un ligero color amarillo pálido, líquido y tiene aroma de aceite de girasol común mezclado con un ligero aroma similar al del aceite de bergamota (como ese que se percibe en el limpiador Low pH First Cleansing Milk Gel de Cosrx).

La forma de usarlo es bastante práctica y sencilla: con uno o dos "bombeos", tendrás suficiente cantidad para poder realizar una limpieza efectiva (no recomiendo utilizar más porque se hará un enchastre terrible al usarlo). Yo lo aplico en el rostro y con movimientos suaves lo disperso por todo el rostro durante unos 15-20 segundos y posteriormente enjuago.

When there is a reviewers event in Jolse related to cleansing oils or cleansing balms, I usually apply to see if I am lucky enough to win it. I like to try new alternatives of these products, although I am somewhat masochistic because I acquire several products and sometimes I end up with a lot of them that don't convince me at all. And with a fussy-oily skin like mine, you must be very careful of products that are too greasy and that far from cleaning your face, they leave an oily layer thicker than you usually have 😆.

And when you're reviewing the ingredients of this product, there are many who look unfriendly with oily skin, even alerting us of comedogenic high levels in some of its ingredients. Personally, I decided to try my luck with it because I didn't plan to leave it on my face by a long time, so perhaps by rinsing off that greasy feeling'd leave soon. And I must tell you that my experience was really very nice.

The cleansing oil has a light pale yellow color, a liquid texture and has the aroma of common sunflower oil mixed with a slight aroma similar to bergamot oil (like that perceived in the Low pH First Cleansing Milk Gel by Cosrx) .

The way to use it is quite practical and simple: with one or two "pumps", you will have enough amount to be able to perform an effective cleaning (I don't recommend using more because it'll be a terrible mess when using it). I apply it on my face and with gentle movements I spread it all over my face for about 15-20 seconds and then I rinse off.

Algo que llamó mi atención fue la facilidad con la que emulsifica con tan sólo entrar en contacto con el agua. En las fotos que anexo a continuación, pueden ver las manchas blancas pequeñas que sobresalen cuando esparces unas cuantas gotas sobre el aceite, y lo mismo pasa al enjuagar el rostro. La textura del aceite es ligera una vez que se aplica en el rostro, y conforme vas emulsificando puedes sentir cómo se va removiendo rápidamente sin dejar rastros grasosos o pesados, dando la oportunidad de usar un limpiador acuoso ligero como segunda limpieza. Y al final, el rostro queda muy suave, sin sensación tirante y libre de sebo, suciedad y polvo.

♥ ~ ★ ~ ♥

Something that caught my attention was the ease with which it emulsifies just by coming into contact with water. In the pictures below, you can see the small white spots that stick out when you spread a few drops on the oil, and the same happens when you rinse your face. The texture of the oil is light once it's applied to the face, and as you are emulsifying you can feel how it's removing quickly without leaving greasy or heavy traces, giving the chance to use a light aqueous cleanser as a second cleansing. At the end, the face is very soft, without feeling tight and free of sebum, dirt and dust. 

Pese a que me gusta mucho la suavidad y rapidez con la que remueve suciedad este producto, hay algunas cosas que creo que es importante mencionar. La primera es que no es tan potente para remover protectores solares con filtros inorgánicos demasiado espesos ni maquillaje a prueba de agua, por lo que tienes que estar frotando constantemente (e inclusive hacer 2 limpiezas oleosas) si quieres remover todo completamente utilizando sólo este aceite de limpieza. Y a la larga, se frota demasiado la piel y se puede llegar a irritar, como me pasó a mí que me quedaron algunas manchas rojas por la fricción constante. Se los comparto porque creo que sería mejor utilizar un removedor de maquillaje antes de este aceite de limpieza para asegurar que todo salga sin necesidad de estar tallando la piel constantemente (sobre todo en personas con piel sensible).

Lo segundo es que personas con piel acneica y con dermatitis seborreica tengan cuidado con ingredientes como los palmitatos de los primeros lugares, y que si lo usan se aseguren de removerlo por completo para evitar que queden restos que puedan agravar su situación. En mi particular caso, no me ha generado brotes o empeorado mi dermatitis seborreica,pero creo que es importante hablar de esto por si hay personas con estas situaciones que desean utilizarlo. De igual forma, las personas con piel sensible deben tener en cuenta que contiene aceites esenciales como el de bergamota o el de geranio, que pueden generar alergias, irritación y problemas de fototoxicidad.

Although I really like the smoothness and speed with which this product removes dirt, there are some things that I think are important to mention. The first is that it is not as powerful to remove inorganic sunscreen with too thick texture or waterproof makeup, so you have to rub constantly (and even make 2 cleansing stages with this oil) if you want to completely remove everything with just this cleaning oil. And in the end, if you rub the skin too much it can get irritated, as it happened to me that it left some red spots because of the constant friction. I share this with you because I think it would be better to use a makeup remover before this cleansing oil to ensure that everything comes out without rubbing the skin constantly (especially in people with sensitive skin).

The second is that people with acne-prone skin and seborrheic dermatitis be careful with ingredients like the palmitates on the first places on the ingredients list, and that if you use it, you must be sure that you rinse off completely to avoid remaining rests that may aggravate your situation. In my particular case, it hasn't generate breakouts or worsened my seborrheic dermatitis, but I think it's important to talk about this in case there are people with these situations who want to use it. Similarly, people with sensitive skin should bear in mind that it contains essential oils such as bergamot or geranium, which can cause allergies, irritation and phototoxicity problems.

+ PROS +

Emulsifica rápido / It emulsifies fast

Se enjuaga con facilidad /  It rinses easily

Suave con la piel / Gentle with skin

Remueve sebo y suciedad con efectividad / It removes sebum and dirty successfully

Se requiere poca cantidad para una buena limpieza / You can use low quantity for a good cleansing

Aroma suave / Soft scent

Gran tamaño / Big size

Buen precio / Affordable price

- CONTRAS / CONS -

No remueve maquillaje a prueba de agua tan fácilmente / It doesn't remove waterproof makeup so easily
Remueve protectores solares inorgánicos espesos con difficultad / Hard to remove thick inorganic sunscreen

Contiene ingredientes potencialmente comedogénicos / It contains potencially comedogenic ingredientes
Contiene aceites que pueden irritar piel sensible / It contains oils that could irritate sensitive skin

¿LO COMPRARÍAS DE NUEVO? / WOULD YOU BUY IT AGAIN?

Este producto me fue enviado para probarlo y comentarles mi experiencia con él, pero la verdad es que me ha gustado mucho y por el tamaño que tiene creo que me durará por un buen rato. Ha sido un buen descubrimiento de esta marca y creo que sí podría comprarlo de nuevo.

♥ ~ ★ ~ ♥

This product was sent to me to test it and tell you about my experience with it, but the truth is that I liked it a lot and because of its size, I think it will last for a long time. It has been a good discovery of this brand and I think I could buy it again.

Puedes comprar este producto en Jolse (con un precio entre $16 y $20 dólares).

♥ ~ ★ ~ ♥

You can buy this product on Jolse (with a price between $16 and $20 USD).