¡Hola de nuevo! ¿Cómo han estado? ¿Ya están con los preparativos para San Valentín? Nah mentira, en realidad no hay una fecha en específico para demostrar amor, pero los cariñitos extra en esta fecha no están de más 🥰 Hace algunas semanas, tuve la fortuna de ganar un evento de Elizavecca para reseñar uno de sus productos más recientes: esta crema hidratante. De por sí los productos de Elizavecca llaman mucho la atención por sus empaques bonitos, cuando vi la textura gelatinosa supe que tenía que probarlo porque mi piel ama ese tipo de texturas ya que usualmente son hidratantes que se absorben rápido y eso a mi piel grasa le va de diez. Esta crema la recibí hace 3 semanas y quería compartir con ustedes cómo me ha ido con ella hasta el momento, además de que es una forma de agradecer a la marca que tan amablemente me la envió para que pudiera probarla. Pues ya no les quito más tiempo y los dejo con mis primeras impresiones, ¡espero que la disfruten! ♥

¡Feliz domingo! Creo que esta era una de las reseñas que más ansiaba escribir antes de que finalizara el 2018, y es que el furor por este tónico fue tal que en menos de un mes de su lanzamiento, todas las tiendas grandes y pequeñas de cosméticos coreanos nacionales e internacionales lo tenían ya en preventa o en físico, así sin más. Fue el boom en Instagram y no había cuenta de belleza que no hablara de él. Y es que muchas veces caemos en la publicidad de productos que nos bajan la luna y las estrellas cuando se quiere lograr una piel perfecta. Un comercial que promete dejar el rostro limpio, sin granos ni molestos puntos negros y todo esto en un periodo de 30 días... ¡Suena genial!, ¿cierto? Pero, ¿recuerdan que hace unos días les había comentado que había algunos productos que no me habían gustado para nada? Lamento decir que éste fue el primero al que me refería 😅. Sin darle más vueltas, les dejo aquí mi experiencia con este tónico tan popular.

¡Hola a todos! Espero que se encuentren muy bien. Entre gripa recurrente y días muy lluviosos, llegamos a rastras al inicio de Noviembre (suerte que tenemos puentecito y podremos aprovechar la celebración de Día de Muertos y la comilona de pan y dulces, ¡jojojo! ಠ◡ಠ). Me di cuenta que no había compartido reseñas sobre limpiadores acuosos, así que me pareció una buena opción compartirles mi experiencia con este producto, que por cierto ya tiene tiempo en el mercado y causó mucho hype al ser de una marca fundada por una beauty influencer reconocida a nivel internacional. ¿La conoces? ¡Vamos a ver qué tal funcionó!

♥ ~ ★ ~ ♥

Hello everyone! I hope you are great. Between recurrent flu and very rainy days, we arrived at the beginning of November really tired (luckily, we have some days off and we can take advantage of the celebration of Day of the Dead and the feast of bread and sweets, hohoho! ಠ◡ಠ). I realized that I hadn't shared reviews about cleansers, so it seemed a good option to share my experience with this product, which by the way already has been long time in the market and caused a lot of hype to be part of a brand founded by a beauty influencer recognized at international level. Do you know her? Let's see how it worked!

+ SOBRE LA MARCA / ABOUT THE BRAND +

Fundada en Diciembre de 2017, KraveBeauty es una marca independiente de cosméticos, creada y dirigida por Liah Yoo. Su lema de trabajo es "ofrecer a sus clientes productos simples que se enfocan en las necesidades principales de la piel, evitando la aplicación de productos en demasía que realmente no se necesitan, siempre respetando su composición natural."

Su hashtag es #PressReset.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

Founded in December 2017, KraveBeauty is an independent cosmetics brand, created and directed by Liah Yoo. Their work motto is "to offer his clients simple products that focus on the main needs of the skin, avoiding the application of products in excess that are not really needed, always respecting their natural composition."

Their hashtag is #PressReset.

Original video from KraveBeauty.

Actualmente, esta marca de cosméticos incluye dos principales líneas (Core y Supplements), que se componen de tres productos: Un limpiador, un protector solar (ambos de la línea Core) y un exfoliante químico (de la línea Supplements).

♥ ~ ★ ~ ♥ 

Currently, this brand includes two main lines (Core and Supplements), which are composed of three products: a cleanser, a sunscreen (both of the Core line) and a chemical exfoliant (from the Supplements line).

¿Quién es Liah Yoo? / Who is Liah Yoo?

Liah Yoo es una beauty influencer dedicada a dar consejos de cuidado de la piel, con bases científicas de la fisiología de la piel y de un modo fácil de comprender. Su éxito se debe principalmente a sus videos en "Yellowy Cream" (su canal de Youtube) sobre el cuidado de piel acneica, que le han dado miles de visitas en Internet (personalmente, les recomiendo ver todos sus videos, pues toca también temas interesantes como las repercusiones del sistema digestivo en nuestra piel y cómo la inclusión de ciertos aceites puede ayudar a controlar el acné). Trabajó en AmorePacific durante un buen tiempo y finalmente comenzó a subir videos a Youtube, donde ganó mucha popularidad. Algunos artículos de entrevistas que le han hecho comentan que, inspirada por sus propios problemas de acné en la adolescencia, decidió crear su propia compañía de cosméticos que fueran certeros y eficaces, sin necesidad de vender a los consumidores una cantidad enorme de productos que pueden llegar a lesionar y empeorar la piel.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

Liah Yoo is a beauty influencer dedicated to giving skin care tips, with scientific basis of skin physiology and in an easy way to understand it. Her success is mainly due to her videos on "Yellowy Cream" (her Youtube channel) about acne-prone skin care, which has given her thousands of visits on the Internet (personally, I recommend seeing all her videos, as she also plays interesting topics as the repercussions of the digestive system on our skin and how the inclusion of certain oils can help to control acne). She worked at AmorePacific for a good time and finally started uploading videos to YouTube, where she gained a lot of popularity. Some articles of interviews that have made her comment that, inspired by her own problems of acne in adolescence, she decided to create her own company of cosmetics that were accurate and effective, without needing to sell to consumers a huge amount of products that can leave to injure and worsen skin.

KraveBeauty lo describe:

*Matcha Hemp Hydrating Cleanser contiene 40% de Matcha y está formulado con un pH de 5.0-6.0 (pH puede variar por lote).

KraveBeauty describes it: 

Original video from Liah Yoo's Youtube channel.

Camellia Sinensis Leaf Water, Water, Glycerin, Coco-Betaine, Methyl Gluceth-10, Ethoxydiglycol, Dipropylene Glycol, Methylpropanediol, Sodium Chloride, Butoxydiglycol, Diglycerin, Glycereth-26, Xanthan Gum, Camellia Sinensis Leaf Powder, Quillaja Saponaria Bark Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Cannabis Sativa (Hemp) Seed Oil, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Diethoxydiglycol, Coco-Glucoside, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Decyl Glucoside, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Sodium Cocoyl Isethionate, Butylene Glycol, Octanediol, Panthenol (Vitamin B5), Citric Acid, Ethylhexylglycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium PCA, Disodium EDTA.

+ SKINCARISMA +   

+ COSDNA +

+ INCIDE CODER + 


 

El empaque es simple pero elegante y a la vez un tanto jovial, pues tanto la caja como el envase vienen en tonos blancos, negros y verdes. Pese a que tiene algunos datos relevantes en inglés como el nombre del producto, una breve descripción, la cantidad (120 ml) la serie a la que pertenece y el valor del pH del limpiador, el resto de la información se encuentra en Coreano, por lo que hay que visitar su sitio web para conocer información detallada como la lista de ingredientes.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

The packaging is simple but elegant and at the same time somewhat young, since both the box and the packaging come in white, black and green tones. Although it has some relevant information in English such as the name of the product, a brief description, the quantity (120 ml), the series which it belongs and the pH value of the cleanser, the rest of the information is in Korean, for what you need to visit their website to know detailed information such as the list of ingredients.

La parte superior de la caja tiene impresa la textura del matcha burbujeante con el logo impreso de la marca. En la parte inferior, se puede apreciar el código de barras, el símbolo PAO y el de reciclaje.

El envase es similar a la caja y la mayor parte de la información se encuentra en Coreano. En uno de los bordes, se puede apreciar la fecha de caducidad del producto.

Al girar el dispensador, se aprecia una tapa de metal que cubre la salida del envase.

The upper part of the box has the texture of bubbly matcha printed with the brand logo. In the lower part, you can see the bar code, and the PAO and recycling symbols.

The packaging is similar to the box and most of the information is in Korean. On one of the edges, you can see the expiration date of the product.

By turning the dispenser, a metal lid covering the outlet of the container is seen.

KraveBeauty indicates: 

"Morning and night, apply Matcha Hemp Hydrating Cleanser on a wet face and neck, and gently massage into skin. Never be aggressive! Rinse with lukewarm water: Splashing cold or hot water can do more harm than good, so let's not shock our skin. If makeup is present, using a suitable makeup remover before would be a skin-friendlier option."  

♥ ~ ★ ~ ♥ 

KraveBeauty indica: 

"Por la mañana y noche, aplica el Matcha Hemp Hydrating Cleanser en tu cara y cuello mojados, y masajea suavemente la piel. ¡Nunca lo hagas de modo agresivo! Enjuaga con agua tibia: Salpicar agua fría o caliente puede hacer más daño que bien, así que no lesionemos nuestra piel. Si aún tienes maquillaje y piensas usarlo, usar un desmaquillante adecuado antes sería una opción más amigable para la piel ".

Desde que empecé con una rutina de cuidado facial como se debe, sé que le debo toda la mejoría que he visto en mi piel a muchísimas páginas que comparten su conocimiento con nosotros. Liah Yoo es una de ellas, y se ha vuelto mi youtuber favorita por el dominio de los temas que presenta y porque refleja mucha confianza y sabiduría en cada video que comparte, incluyendo los de las recetas saludables que suele compartir cada tanto. Es por eso que, cuando me enteré que lanzó su propia línea de cosméticos, supe que tenía que probarlos para saber si podrían funcionar en mi piel y si podría aplicarse todo lo que ella comparte en su canal de Youtube.

 KraveBeauty menciona en su producto principalmente estos ingredientes:

Hemp seeds (semillas de cáñamo): Incluido en el producto como Cannabis Sativa Oil, es un ingrediente que la misma Liah Yoo ha mencionado en algunos de sus videos como auxiliar en el tratamiento del acné pues ayuda a controlar la producción de sebo y la aparición de brotes debido a su estructura. Tiene además propiedades acondicionantes y emolientes. No se recomienda su uso para acné fúngico.

Oats (avena): Incluido en el producto como Avena Sativa Kernel Extract, se le atribuyen propiedades antioxidantes, emolientes y exfoliantes tipo scrub.

Almonds (almendras): Incluido como Prunus Amygdalus Dulcis Oil, es un ingrediente que posee propiedades oclusivas y acondicionantes, además de que brinda fragancia al producto. No se recomienda en piel grasa o acné fúngico por su alto contenido en ácidos grasos como el oleico que pueden generar más producción de sebo espeso, capaz de generar comedones y puntos negros.

Vitamin B5: Llamada también pantenol o pro-vitamina B5, es un precursor de dicha vitamina que humecta la piel y ayuda a que la piel produzca lípidos, que crearán una barrera protectora más fuerte y sana.

Sodium PCA: Es un ingrediente que también se encuentra de forma natural en nuestra piel y se le atribuyen propiedades humectantes.

Dándole una revisión rápida a la lista de ingredientes, entre los surfactantes de este limpiador se puede encontrar el Coco-Betaine, Coco-glucoside, Glyceryl caprylate, Decyl glucoside y Sodium Cocoyl Isethionate. Pese a que se suele considerar al Coco-Betaine como el diminutivo del Cocamidopropyl betaine, lo cierto es que son compuestos totalmente diferentes. Mientras que el Coco-Betaine es un surfactante "natural", tiene una composición química más pequeña y es utilizado en muchas formulaciones cosméticas orgánicas, el Cocamidopropyl betaine es creado mediante un proceso sintético que conserva ciertas partes naturales del coco y la betaína. Ambos son utilizados en jabones, shampoos, detergentes y otros productos de limpieza; sin embargo, el Coco-Betaine tiende a ser más irritante, así que si tienes piel sensible o con alguna condición como dermatitis hay que tener cuidado al usarlo (para leer más sobre la diferencia entre estos compuestos, les recomiendo la entrada de Realize Beauty donde lo explica con más detalle). De igual forma, el Sodium Cocoyl Isethionate debe ser utilizado con cuidado por personas que tienen acné fúngico o problemas con levaduras (en mi caso, lo estuve usando por bastante tiempo y no alteró la condición de mi dermatitis seborreica, pero pienso que es conveniente mencionarlo).

También contiene compuestos humectantes y protectores de la piel como Glycerin, Methyl Gluceth-10, Diglycerin, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Butylene Glycol. Muchos de ellos son recomendados para piel seca por su capacidad humectante y protectora de la piel, además de que presentan un grado bajo de comedogenicidad.

Pues bien, pasemos a describir el limpiador. Cuando se oprime el envase, se puede apreciar un gel de consistencia ligera y un poco líquida. Se percibe un olor dulzón ligero mezclado con el del matcha al usarlo, y es de un color verde-amarillento con pequeñas partículas oscuras que dan una exfoliación muy muy suave al limpiar el rostro. Con muy poco producto se puede lavar el rostro sin problema.

Llevo unos 4 meses usándolo y creo que la mejor forma de usarlo es haciendo espuma con una esponja para crear burbujas (bubble maker) o con las manos húmedas y frotándolo. Este limpiador no genera mucha espuma, pero es bastante potente y remueve bien el exceso de limpiador oleoso líquido y en formato sólido (tuve la oportunidad de probarlo en ambos y removió bien los excesos). También lo probé como limpiador matutino y pese a las partículas que tiene, no lastima el rostro ni lo deja sensible y elimina uniformemente los restos de suciedad y sebo del rostro.

Sin embargo, las veces que yo la usé sentí que dejaba mi rostro un tanto tirante, por lo que hay que aplicar el tónico inmediatamente después de lavar. Esto es algo que llamó mi atención, siendo que el limpiador contiene ingredientes humectantes y mi rostro se sentía deshidratado después de enjuagarlo.

Otro dato curioso es que la medición de pH arroja valores un poco diferentes. Al medirlo aplicando directamente el limpiador en la tira medidora de pH, el color indica que tiene un valor de 5 a 6 (como indica el empaque: ligeramente ácido). Pero al entrar en contacto con el agua y medir la mezcla jabonosa con las tiras medidoras, el color cambia acercándose más a un valor de 6 a 7 (quedando entre ácido y neutro). El valor de pH del agua de mi hogar es de 6-7. 

En cuanto al efecto antioxidante y la incorporación de ácidos grasos esenciales a la piel no podría decir mucho, ya que no noté algún cambio significativo al respecto. Sin embargo, creo que al ser un producto que sólo dura unos segundos en el rostro no se podría apreciar ese efecto en su totalidad como sería en un serum o una crema que permanecen más tiempo en la piel.

♥ ~ ★ ~ ♥  

Since I started a skincare as it should long time ago, I know that I owe all the improvement I've seen in my skin to many pages that share their knowledge with us. Liah Yoo is one of them, and she has become my favorite youtuber for mastering the topics she presents and because she reflects a lot of confidence and wisdom in each video she shares, including those of the healthy recipes that she usually shares from time to time. That's why, when I found out that she launched her own line of cosmetics, I knew I had to test them to see if they could work on my skin and if everything she shares on her Youtube channel could be applied.

 KraveBeauty mention on their product mainly these ingredients:

Hemp seeds: Included in the product as Cannabis Sativa Oil, is an ingredient that Liah Yoo has mentioned in some of her videos as an auxiliary during acne treatment because it helps to control the sebum production and the breakouts due to its structure. It has conditioner and emollient properties too. Is not recommended for fungal acne.  

Oats: Included in the product as Avena Sativa Kernel Extract, it has antioxidant, emollient and exfolliant (scrub type) properties.   

Almonds: Included as Prunus Amygdalus Dulcis Oil, it's an ingredient that has occlusive and conditioner properties, plus it gives fragance to the product. Is not recommended for oily skin or fungal acne because of its high fatty acid content (like oleic), which can generate more thick sebum production, exposing skin to whiteheads and blackheads. 

Vitamin B5: Also called panthenol o pro-vitamin B5, it's a precursor of this vitamin that works as humectant and helps skin with lipids production, to make skin barrier stronger and healthier.

Sodium PCA: It's an ingredient that it's also found in our skin naturally and has humectant properties.

Checking the list of ingredients, you can find surfactants like Coco-Betaine, Coco-glucoside, Glyceryl caprylate, Decyl glucoside and Sodium Cocoyl Isethionate. Although Coco-Betaine is usually considered the diminutive of Cocamidopropyl betaine, the truth is that they are totally different compounds. While Coco-Betaine is a "natural" surfactant, has a smaller chemical composition and is used in many organic cosmetic formulations, Cocamidopropyl betaine is created through a synthetic process that preserves certain natural parts of coconut and betaine. Both are used in soaps, shampoos, detergents and other cleaning products. However, Coco-Betaine tends to be more irritating, so if you have sensitive skin or with some condition like dermatitis you have to be careful when using it (to read more about the difference between these compounds, I recommend the Realize Beauty post where she explains it in more detail). Similarly, the Sodium Cocoyl Isethionate should be used with care by people who have fungal acne or problems with yeast (in my case, I was using it for a long time and it didn't alter the condition of my seborrheic dermatitis, but I think it's convenient to mention it ).

It also contains moisturizing and protective skin compounds such as Glycerin, Methyl Gluceth-10, Diglycerin, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Butylene Glycol. Many of them are recommended for dry skin due to their moisturizing and protective properties on the skin, as well as their low degree of comedogenicity.

También contiene compuestos humectantes y protectores de la piel como Glycerin, Methyl Gluceth-10, Diglycerin, Caprylyl Glycol, Glyceryl Caprylate, Butylene Glycol. Muchos de ellos son recomendados para piel seca por su capacidad humectante y protectora de la piel, además de que presentan un grado bajo de comedogenicidad.

Well, let's describe the cleanser then. When the container is pressed, you can see a light consistency and a little liquid gel. There is a slight sweet smell mixed with matcha when used, and it has a yellowish-green color with small dark particles that give a very very gentle exfoliation when cleaning the face. With very little amount you can wash your face without problem.

I've been using it since 4 months ago and the best way to use it's creating foam with bubble maker or with wet hands and rubbing. This cleanser doesn't generate too much foam, but it's quite effective and removes well the excess of cleansing oils and cleansing balms (I had the chance to test it in both and it removed the excesses well). I also tried it as a morning cleanser and despite the particles it has, it doesn't hurt the face or leave it sensitive and removes uniformly the dirt and sebum from the face.

However, the times I used it I felt that it left my face a little tight, so you have to apply the toner immediately after washing. This is something that caught my attention, despite the cleanser contains humectant ingredients and my face felt dehydrated after rinsing it.

Another curious fact is that the pH measurement gives different values. When measuring it by directly applying the cleanser on the pH measuring strip, the color indicates that it has a value of 5 to 6 (as indicated on the packaging: slightly acidic). But when coming into water contact and measuring the soapy mixture with the measuring strips, the color changes closer to a value of 6 to 7 (remaining between acid and neutral). The pH value of the water in my home is 6-7.

As for the antioxidant effect and the incorporation of essential fatty acids to the skin, I couldn't say much, since I didn't notice any significant change in this respect. However, I think that being a product that only lasts a few seconds on the face we couldn't appreciate that effect in its entirety as it would be in a serum or a cream that remain longer time on the skin.

 

Valores de pH al mezclar el limpiador con el agua / pH measurements when cleanser is mixed with water

+ PROS +

Rinde bastante tiempo / It lasts long time

Hace espuma suficiente para limpiar la piel / It foams enough to clean skin 

Suave con la piel / Soft with skin
No contiene alcohol / It doesn't contain alcohol
Limpia bastante bien limpiadores oleosos / It cleans cleansing oils really well
Aroma suave / Soft scent
Contiene bastante cantidad de producto / It contains good amount of product

- CONTRAS / CONS -

 Piel sensible o con dermatitis usar con precaución / Sensitive skin and dermatitis skin should use it with caution
No hidrata mucho / It doesn't hydrate too much
Puede dejar sensación tirante / It could leave a tight sensation
Precio elevado / High Price

Disponible en pocas tiendas / Available on few stores



¿LO COMPRARÍAS NUEVAMENTE? / WOULD YOU BUY IT AGAIN?

Pese a que me gusta la consistencia, el aroma y la limpieza que ejerce, pienso que hay otras opciones igual de efectivas y a un precio más accesible. Además, la sensación tirante en el rostro no termina de convencerme.


Although I like the consistency, the scent and the cleansing that it exerts, I think that there are other options equally effective and at a more affordable price. Also, the tight feeling in the face doesn't  convince me at all.


 

En México, lo puedes comprar en Mun Mun.

De manera internacional, lo puedes comprar en la página oficial de KraveBeauty, RoseRoseShop, eBay, BeautyBoxKorea y TesterKorea.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

In Mexico, you can buy it in Mun Mun.

Internationally, you can buy it on the KraveBeauty official website, RoseRoseShop, eBay, BeautyBoxKorea and TesterKorea.





¿Ustedes conocen a Liah Yoo o han probado productos de KraveBeauty? Siento que la marca es bastante ambiciosa y me gustaría probar los otros dos productos que ofrece, especialmente el protector solar porque he leído reseñas buenas sobre su uso en piel grasa. Yo mientras tanto seguiré en la búsqueda de un limpiador con pH ácido, que no deje tirante mi rostro y que se acople a mi némesis: la dermatitis seborreica. No me queda más que agradecerles y esperar a volver pronto con una entrada nueva en el blog, estoy pensando en hacer algo relacionado al Black Friday y las ofertas que vienen para que puedan aprovecharlas al máximo, ¿les interesaría? Déjenmelo saber. ¡Les mando un fuerte abrazo polar desde estas tierras otoñales y nos vemos pronto! ♥


Do you know Liah Yoo or have you tried KraveBeauty products? I feel that the brand is quite ambitious and 'ld like to try the other two products it offers, especially sunscreen because I've read good reviews about its use in oily skin. Meanwhile, I'll keep looking for a cleanser with an acidic pH, that doesn't leave my face tight and that fits my nemesis: seborrheic dermatitis. I'd like to thank you and hope to return soon with a new entry in the blog, I'm thinking of doing something related to Black Friday and the offers that'll come so you'll make better purchases, would you be interested? Let me know. I send you a strong polar hug from these autumnal lands and see you soon! ♥

¡Feliz miércoles! Espero que estén de lo mejor y listos para una nueva reseña en el blog (~^▽^)~. Siguiendo el super hype que provocaron muchos nuevos productos de CosRX, decidí comprar este producto, hipnotizada por su promesa de reducir los poros (no sé por qué sigo cayendo en esas promesas, supongo que es mi talón de Aquiles (╯°□°)╯). Ya que CosRX es de mis marcas favoritas porque he tenido buena experiencia con la mayoría de sus productos, probé éste con mucho entusiasmo y al final quedé como el meme de Ralph de los Simpsons, "feliz y enojada". Los invito a leer la reseña para que les explique con más detalle ♥.

♥ ~ ★ ~ ♥

Happy Wednesday! I hope you're great and ready for a new review on the blog (~^▽^)~. Following the super hype that caused many CosRX new products, I decided to buy this product, hypnotized for its promise to shrink pores (I don't know why I keep falling into those promises, I guess it is my Achilles heel (╯°□°)╯). Since CosRX is one of my favorite brands because I've had good experience with most of its products, I tried it with great enthusiasm and in the end I was like the Ralph meme, from the Simpsons: "happy and angry". I invite you to read the review to explain more in detail ♥. 

La descripción de Jolse indica:

"Los ingredientes como tanino y BHA cuidan efectivamente tus poros y la producción de sebo.

Producto dos en uno que contiene ácido salicílico (BHA natural) extraído de la corteza de Sauce Blanco y el tanino, que ayuda a reducir los poros de tu piel.

Los productos ligeramente ácidos a base de plantas son seguros de usar aún en personas con piel sensible. Puede usarse como tónico de limpieza en la mañana y como tónico balanceante en la noche.

El extracto de menta instantáneamente enfría e hidrata tu piel para ayudar a reducir tus poros."

♥ ~ ★ ~ ♥

Jolse's description claims:

"Tannin and BHA ingredients effectively care your skin pore and sebum.

Two in one product that contains salicylic acid (natural BHA) extracted from white willow barks and tannin which helps your skin pore to shrink.

Plants base weak acidic products assures safe to use even for sensitive skin users. Can be used as cleansing toner in the morning and balancing toner at night.

The Corn-mint extract instantly cools and hydrates your skin to help your pore to shrink."

Salix Alba (Willow) Bark Water, Butylene Glycol, Hydroxypropyl Cyclodextrin, Water, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Betaine Salicylate, Arginine, Betaine, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Allantoin, Panthenol, Ethylhexylglycerin, Sodium Hyaluronate, Carbomer, Cassia Obtusifolia Seed Extract, Menthyl Lactate, Mentha Haplocalix Extract

 

Los empaques de CosRX son sencillos pero elegantes. El empaque es una caja delgada blanca, con tonos azules y negros. Se puede leer una pequeña descripción del producto, instrucciones de uso, ingredientes, precauciones y dirección de la empresa en inglés y en coreano. También incluye el símbolo de PAO (12 meses después de ser abierto) y de reciclaje del envase, así como la cantidad (100 ml).

CosRX packaging is simple but elegant. The packaging is a thin white box, with blue and black tones. You can read a short description of the product, directions, cautions and company address in English and Korean. It also includes the PAO (12 meses after its opening) symbol and recycling container symbol, as well as the quantity (100 ml).

El envase es de acrílico grueso, con dispensador de plástico con punta en forma rectangular y bastante ancha. Es bastante parecido a otros productos de CosRX como el de BHA Blackhead Power Liquid o el AHA 7 Whitehead Power Liquid. También tiene impreso un resumen de descripción, instrucciones, precauciones y algunos símbolos en inglés y en coreano. En la base del envase, viene impresa la fecha de expiración.

♥ ~ ★ ~ ♥

The package is made of thick acrylic, with a plastic dispenser with rectangular tip and quite wide. It's really similar to other CosRX products like BHA Blackhead Power Liquid or AHA 7 Whitehead Power Liquid. It also has printed a summary of description, directions, cautions and some symbols in English and Korean. At the base of the container, the expiration date is printed.

1. Use right after the wash or before applying essence (if you are using it with toner, make sure you take enough time to absorb toner).

Este producto promete ser apto para todo tipo de piel, incluyendo piel sensible, y contiene ingredientes que lucen prometedores para limpiar el rostro y mejorar el aspecto de los poros. Dando un repaso rápido a los ingredientes más llamativos, tenemos la siguiente información:

Agua de corteza de sáuce (88%) (llamado Willow bark water en inglés): Es un ingrediente que se extrae de las plantas, que posee actividades astringentes, acondicionantes de la piel, calmantes, tonificantes y antiinflamatorias. Este ingrediente contiene ciertos componentes importantes que CosRX anuncia en su publicidad como ingredientes activos:

Salicilato de betaína (0.1%) (Betaine salicylate en inglés): Es un compuesto que surge de la combinación del ácido salicílico (exfoliante) y la betaína (humectante). Gracias a esta unión, es un exfoliante suave pero humectante y gentil con la piel. Se usa mayormente en los países donde existen ciertas restricciones sobre el uso del ácido salicílico, como las regulaciones en las leyes de formulaciones de productos en Corea del Sur, que no pueden incluir el ácido salicílico en gran cantidad. Se argumenta que un 4% de salicilato de betaína es similar a un 2% de ácido salicílico. Es pH dependiente, por lo que requiere un ambiente ácido de 4 o más bajo para exfoliar y tratar el acné por completo. Conforme hay un pH más alto, se va reduciendo su potencia. Si presentas alergia a la aspirina, abstente de usarlo pues podría generarte reacciones alérgicas. Si piensas usarlo (y aunque no lo uses), siempre debes aplicar protector solar por las mañanas. 

Arginina: Aminoácido al que se le atribuyen propiedades como antioxidante, antiestático y condicionante de piel y cabello.

Extracto de semilla de Cassia Obtusifolia: Es un acondicionante de la piel, antiinflamatorio, antioxidante y antirrojeces. También se utiliza para reducir la comezón en lesiones y para inhibir el crecimiento de hongos. Se utiliza en un 2-4% en cosméticos.  

Pantenol: Ingrediente que mejora la barrera de la piel, hidrata la piel, promueve la diferenciación de queratinocitos y ayuda a tratar las heridas por quemaduras, incluso en niños se recomienda su uso en casos de dermatitis. 

Mentil lactato: Es una combinación del éster del mentol y del ácido láctico, que se dice que es menos irritante que el mentol. Se le atribuyen propiedades refrescantes y brinda fragancia a los productos que lo contienen.  

Extracto de Mentha Haplocalix: Este estudio refiere que facilita la penetración percutánea de fármacos lipofílicos e hidrofílicos.

Algunos ingredientes podrían parecer un poco peligrosos para piel sensible (como el mentil lactato, que al dar fragancia podría generar reacciones adversas), pero viene contenido en menor proporción en la lista de ingredientes. Además contiene ingredientes como la alantoína, que es calmante y protector, tanto así que puede ser usado por piel sensible. Sin embargo, recuerden que cada piel es un universo y antes de lanzarse a usar el producto en todo el rostro, hay que realizar primero una prueba de parche para saber si nuestra piel tolerará bien este exfoliante.

En cuanto al producto, es bastante similar al BHA Blackhead Power Liquid de la misma marca. Es líquido y de color aperlado, que se absorbe rápidamente una vez que se esparce en la piel. Percibo también olor a mentol, que desaparece cuando es absorbido. También medí su pH y es ácido (entre 4-5), efectivamente como indica CosRX.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

This product promises to be suitable for all skin types, including sensitive skin, and contains ingredients that look promising to cleanse the face and improve the appearance of pores. Giving a quick review of the most striking ingredients, we have the following information:

Willow bark water (88%): It's an ingredient that is extracted from plants, which has astringent, skin conditioning, soothing, toning and anti-inflammatory activities. This content contains certain important components that CosRX advertises as active ingredients:

Betaine salicylate (0.1%): It's a compound that arises from the combination of salicylic acid (exfoliating) and betaine (humectant). Thanks to this union, it's an exfoliant but moisturizing and gentle with the skin. It's used mostly in countries where there are certain restrictions on the use of salicylic acid, such as regulations in the product formulation laws in South Korea, which can't include salicylic acid in large quantities. It's argued that 4% of betaine salicylate is similar to 2% of salicylic acid. It's pH dependent, so it requires an acidic environment of 4 or lower to exfoliate and treat acne completely. As there is a higher pH, its power is reduced. If you're allergic to aspirin, you better not use it because it could generate allergic reactions to you. If you're planning to use it (and even if you don't use it), you should always apply sunscreen in the morning.

Arginine: Amino acid which has antioxidant, antistatic and conditioner properties. 

Cassia Obtusifolia seed extract: It's a skin conditioner, anti-inflammatory, antioxidant and antiredness ingredient. It's also used to reduce itching in lesions and inhibit the growth of fungi. It's used in 2-4% in cosmetics.

Pantenol: Ingredient that improves the skin barrier, moisturizes the skin, promotes the differentiation of keratinocytes and helps to treat wounds from burns, even in children its use is recommended in cases of dermatitis. 

Menthyl lactate: A combination of menthol ester and lactic acid, which is said to be less irritating than menthol. It's attributed refreshing properties and gives fragrance to products that contain it.

Mentha Haplocalix extract: This study reports that it facilitates the percutaneous penetration of lipophilic and hydrophilic drugs.

Some ingredients may seem a bit dangerous for sensitive skin (such as menthyl lactate, which could cause adverse reactions because of its fragrance property), but it's contained in a lesser proportion in the list of ingredients. It also contains ingredients such as allantoin, which is soothing and protective, as so that it can be used for sensitive skin. However, remember that each skin is a universe and before starting to use the product all over your face, you must perform a patch test first to know if our skin'll tolerate this exfoliant.

As for the product, it's quite similar to BHA Blackhead Power Liquid of the same brand. It's liquid and has pearly color, which is quickly absorbed once it spreads on the skin. I also smell like menthol, which disappears when absorbed. I also measured its pH and it is acidic (between 4-5), effectively as CosRX indicates.

En cuanto a mi experiencia, podría decir que batallé bastante para encontrarle el truco. Y no porque sea difícil de usar, sino porque es polifacético y hay grandes diferencias en los resultados pues éstos dependerán de cómo lo apliques en tu piel. Lo estuve probando durante aproximadamente 3 meses durante periodos separados de 3 semanas y descubrí algunos puntos clave al aplicarlo de las formas que sugiere CosRX:

Como tónico (aplicando con almohadillas de algodón)

Es la forma más efectiva que he encontrado para que funcione. Aplicas bastante producto en una almohadilla de algodón y lo pasas por todo el rostro. Si lo usas de este modo, no percibirás la sensación refrescante tan intensa. Los poros lucen más pequeños y el rostro luce más firme, aunque no es tan eficaz para tratar o evitar la aparición constante de puntos negros. Aunque podría parecer que generaría reacciones al generar fricción con las almohadillas en la piel, no tuve rojeces ni hinchazón al usarlo constantemente. 

Las siguientes fotos son de antes y después de utilizarlo todos los días de esta manera durante 3 semanas: 

♥ ~ ★ ~ ♥ 

As for my experience, I could say that I struggled enough to find the trick to this one. And not because it's difficult to use, but because it's multifaceted and there are great differences in the results because these'll depend on how you apply it on your skin. I was testing it for approximately 3 months during separate periods of 3 weeks and discovered some key points when applying it in the ways that CosRX suggests:

It's the most effective way I've found to make it work. Apply enough product on a cotton pad and run it all over the face. If you use it in this way, you won't perceive the cooling sensation too much. The pores look smaller and the face looks firmer, although it isn't as effective in treating or preventing the constant appearance of blackheads. Although it might seem that it could generate reactions by generating friction with the pads on the skin, I had no redness or swelling when using it constantly.

De modo cotidiano, yo suelo aplicar el tónico con mis manos porque siento que se absorbe mejor el producto y porque no me gusta gastar demasiado tónico o almohadillas de algodón. Si lo aplicas sólo con las manos, lo mejor es dar 2 ó 3 bombeadas y aplicarlo en un principio en las zonas donde tienes más problemas de poros grandes, para esparcirlo después por todo tu rostro. Si lo usas de este modo, la sensación refrescante se percibirá de una forma más intensa aunque temporal. Los poros se ven menos congestionados, pero no reducen mucho su tamaño y el rostro se siente tenso mas no tirante; tampoco es tan eficaz para tratar o evitar la aparición constante de puntos negros. La sensación de frescura sólo se siente en el rostro, si queda tónico en tus manos quizás no sea muy perceptible. 

Las siguientes fotos son de antes y después de utilizarlo todos los días de esta manera durante 3 semanas: 

On a daily basis, I usually apply the toner with my hands because I feel that the product is better absorbed and because I don't like to spend too much toner or cotton pads. If you apply it just with your hands, it's better to pump 2 or 3 times and apply it initially in the areas where you have more problems with enlarged pores, to spread it all over your face later. If you use it in this way, the refreshing sensation'll be perceived in a more intense way temporary. The pores look less congested, but they don't reduce their size too much and the face feels tense but not tight. Also, is not as effective dealing with or preventing the constant appearance of blackheads. The sensation of freshness can be felt just on the face, if toner remains on your hands it may not be very noticeable.

The following photos are before and after using it every day in this way during 3 weeks:

Como esencia extra (después del tónico)

Lo estuve usando de esta manera durante 3 semanas y vi menos efectos que al utilizarlo directamente como tónico. Lo aplicaba después de un tónico balanceante y sentía que tenía menos potencia, ya que los poros se veían similares a como los tengo normalmente y el rostro no lucía tan firme. La sensación refrescante también se perdía demasiado, y no tenía mucho efecto sobre los puntos negros al igual que las otras formas de aplicación.

Como mascarillas DIY (con almohadillas de algodón) 

Estas las usé de un modo menos frecuente, y lo hacía después de utilizar mi tónico de rutina. No vi muchos efectos secundarios en cuanto a puntos negros pero sí hacía que los poros lucieran un poco más pequeños. Si se dejan actuar por 20 minutos, al retirar la piel se siente hidratada, fresca (ya que esta sensación también es potente al usarlo de este modo) y firme.  

En todas sus formas de uso, hubo algunos puntos que fueron constantes:  

Los efectos son temporales. Y esto se observa inmediatamente al suspender su uso. Los días que no lo utilizaba, mis poros volvían a su tamaño normal y la firmeza del rostro va disminuyendo también. 

Trabaja bien con otros productos con BHA. Durante algunos días utilizaba este tónico junto con el BHA Blackhead Power Liquid de la misma marca y sentía que tenía mejores efectos en cuanto al cuidado de poros. Pero el Two In One Poreless Power Liquid era más como un preparador para que el otro producto actuara más rápido. 

Buen hidratante. Incluso al usarlo después de las mascarillas de arcilla que en ocasiones resecan la piel un poco, se siente cómo refresca pero al mismo tiempo va hidratando la piel. En mi caso, no es necesario agregar una esencia o serum extra para hidratar pero probablemente en piel muy seca sería necesario agregar una mascarilla de hoja o algún otro producto para complementar la hidratación. 

Control de sebo. No es muy pronunciado, pero al usarse constantemente el rostro se siente menos cargado de sebo (en caso de piel grasa) sin dejar la piel deshidratada.

♥ ~ ★ ~ ♥ 

As an extra essence (after the toner) 

I was using it in this way for 3 weeks and I saw less effects than when using it directly as a toner. I applied it after a balancing toner and I felt that it had less power, since the pores looked similar to how I normally have them and the face didn't look so firm. The refreshing feeling was also lost too much, and it didn't have much effect on blackheads like the other forms of application. 

As DIY masks (with cotton pads)

I used them less frequently, and after using toner. I didn't see many side effects in terms of blackheads but it made my pores look smaller. If you let them act for 20 minutes, when you remove them the skin feels hydrated, fresh (since this sensation is also powerful when used in this way) and firm.

In all its forms of use, there were some points that were constant:

Temporary effects. And this is observed immediately upon suspending its use. The days I didn't use it, my pores returned to their normal size and the firmness also decreases.

Works well with other BHA products. For a few days I used this toner together with the BHA Blackhead Power Liquid of the same brand, and I felt that it had better effects in terms of pore care. But the Two In One Poreless Power Liquid was more like a preparer for the other product to act faster.

Good moisturizer. Even when using it after the clay masks that could dry the skin sometimes, you can feel it refreshing but at the same time it hydrating for skin. In my case, it isn't necessary to add an extra essence or serum to moisturize but probably in very dry skin it would be necessary to add a sheet mask or some other product to complement the hydration.

Sebum control. It isn't very pronounced, but by constantly using, the face feels less loaded with sebum (in case of oily skin) without leaving the skin dehydrated.

Estoy bastante conflictuada con este producto, pues aunque me ayuda a mejorar el aspecto de mis poros y a controlar el sebo, no hace absolutamente nada por los puntos negros que tengo (y que es un problema bastante constante en mi rostro) y debo aplicarlo con almohadillas de algodón para ver mejores efectos, y eso es algo que no me agrada ಠ3ಠ... Además, no había tenido resultados tan diferentes con un mismo producto aplicado de diversas formas. Aunque prefiero el BHA Blackhead Power Liquid, creo que es una buena opción para cuidar poros y para las personas que recién empiezan a usar ácidos exfoliantes (específicamente BHA). 

I am quite conflicted with this product, because although it helps me improve the appearance of my pores and sebum control, it does absolutely nothing for the blackheads I have (and that's a fairly constant problem on my face) and I must apply it with cotton pads to see better effects, and that's something that I don't like ಠ3ಠ... In addition, I didn't have so different results with the same product applied in different ways. Although I prefer the BHA Blackhead Power Liquid, I think it's a good option to pore care and for people who are starting to use exfoliating acids (specifically BHA). 

En México, puedes comprarlo en Noona, Mumui Shop, Meikki, Momiji Beauty y puedes preguntar si lo tienen bajo pedido en Mine Maquillaje Coreano.

Puedes comprar este producto en Jolse, BBCosmetic, Wishtrend (*enlace afiliado*), Belieef, RoseRoseShop, eBay, StyleKorean, BeautyBoxKorea, SweetCorea, Korean Kiwi Beauty, TesterKorea, BeautyTap, Amazon y Yesstyle.

♥ ~ ★ ~ ♥

In Mexico, you can buy it on Noona, Mumui Shop, Meikki, Momiji Beauty and you can ask on Mine Maquillaje Coreano if they have it on sale.

Internationally, you can buy it on Jolse, BBCosmetic, Wishtrend (*affiliate link*), Belieef, RoseRoseShop, eBay, StyleKorean, BeautyBoxKorea, SweetCorea, Korean Kiwi Beauty, TesterKorea, BeautyTap, Amazon and Yesstyle.



¿Han probado los ácidos exfoliantes? ¿Cuál es su favorito? Siento que este producto no fue tan exfoliante como había pensado, pero me ha gustado sobre todo en temporada de calor cuando uno no quiere tener la cara tan sebosa y necesita un toque refrescante ( ^▽^). Yo por mi parte me despido y les deseo un gran cierre de mes, ¡un abrazo grande para todos y nos vemos pronto! ♥


Have you tested the exfoliating acids? Wich one is your favorite? I feel that this product wasn't as exfoliating as I thought, but I liked it especially during hot season when you don't want to be so oily and need a refreshing touch ( ^▽^). For my part, I say goodbye and I wish you a great month closing, a big hug for everyone and see you soon! ♥