Hi everyone! I hope you're super great, I'm very happy to write another review for all of you about a product that was a great helper in these busy weeks ＼(*^▽^*)/ .

La web oficial de Etude House nos dice sobre este producto:

"El uso de smartphones, computadoras, laboriosas tareas a altas horas de la noche... ¡Tus ojos cansados necesitan un descanso! Heating Eye Mask brinda un confortable descanso a tus ojos secos y cansados, con su textura acolchonadita y su sensación cálida".

Digamos que es parecido a una típica mascarilla de las que vienen inmersas en suero (sin el líquido, obviamente), modelado como un antifaz de esos de tela que se usan para dormir.

The Etude House official page says about this product:

"Smartphone, computer, doing homework overnight... Your tired eyes need rest! Heating Eye Mask provides comfortable rest to your dry, tired eyes with its cushiony texture and warm feel".

Let's say this is like a typical mask, similar to those that come immersed in serum (without the liquid, obviously), modeled as a cloth mask used for sleeping time.

No logré encontrar la lista de ingredientes ni en la página de Etude House oficial (en inglés) ni en COSDNA, ni algún blogger que pudiera hablar más sobre el tema. Sin embargo, encontré que tiene esencia de lavanda, que promueve un efecto de aromaterapia mientras uno la utiliza. Y obviamente algún compuesto exotérmico que hace que la mascarilla se sienta calientita una vez que la sacas del empaque.

I couldn't find the ingredients list, not even in Etude House official english page, COSDNA or any blogger speaking about it. However, I found that this mask contains lavender, a known aromatherapy promoter used on this mask, meanwhile you wear it. And obviously some exothermic ingredient that makes the mask feels warm once you take out it.

El empaque es sumamente largo, es un rectángulo todo pachón con la imagen del típico gatito adorable de Etude House. El empaque es verde agua, y trae algunos dibujos con indicaciones en inglés ("Relajación de ojos", "sueño profundo" y "aromaterapia" con letras amarillas) y detallitos en hangul.

The package is very long, it's a rectangular packaging with the typical adorable kitten from Etude House. The packaging is green, and it has some drawings with indications in English ("Eye relaxation", "deep sleep" and "aromatherapy" with yellow letters) and little details in Hangul.

También trae indicaciones en inglés y en hangul, tanto en la parte frontal como en la parte trasera. Acá también viene la fecha de caducidad en tinta negra, pero en mi caso venía medio borrosa y no se podía apreciar bien porque un desmaquillante se derramó sobre el sobre TwT.

It also has indications in English and Hangul, both in the front and back. In the back, it also include the expiration date with black ink, but in my case it was blurred and couldn’t be seen very well ‘cause a make-up remover was spilled on the envelope TwT.

Y dentro de este sobre, viene la mascarilla casi flotando XD La primera vez que la vi, me dio la impresión de ser una toalla femenina con lindos dibujitos (de hecho, su textura es muy parecida a la de las toallas sanitarias desechables).

And inside the envelope, it comes the mask almost floating XD The first time I saw it, I got the impression that the mask was really similar to a pad with cute little pictures (in fact, its texture is very similar to disposable pads).

Al darle la vuelta a esta mascarilla, podemos ver que tiene dos extensiones delgadas, que son las que fungirán como correas para sujetar la mascarilla a nuestras orejas. Hay que separarlas con cuidado porque si se jala demasiado para retirarlas de la mascarilla, se pueden romper o el orificio donde va la oreja puede quedar holgado y no sujetará apropiadamente.

Turning over this mask, we can see that it has two thin extensions, which will act as straps to hold the mask from our ears. You must separate them carefully because if you pull too hard to remove them from the mask, they can break or the hole where the ear goes can be loose and won’t hold properly.

1. Abrir el producto y tomar la mascarilla.

2. Lentamente, abrir la línea de corte que se encuentra en medio de la parte trasera del parche.

3. Colocar la superficie blanca (la que no tiene impresión de los gatitos) en la piel, cubriendo los ojos, y colocar los soportes en las orejas para poder usarla.

4. Cerrar los ojos y tomar un descanso mientras disfrutas la sensación tibia, que dura un aproximado de 20 minutos.

1. Open the product and take out the Heating Eye Mask.

2. Slowly tear along the cut line in the middle on the back side of the patch.

3. Place the white surface without the character print on skin around the eyes and hang onto the ears to wear.

4. Close your eyes and take a rest while enjoying the warm sensation that lasts for 20 minutes.

Esta mascarilla la compré directamente en la tienda oficial de Etude House, tuve la suerte de comprar un Haul con muchas muestras y regalos que me enviaron y que espero poder reseñar próximamente ♥‿♥. Me llamaron mucho la atención ya que, como les he comentado anteriormente, mi trabajo requiere que yo pase una gran parte de mi tiempo frente a una pantalla que emite luces todo el día y que seca mis ojos sin clemencia. Además de que no me pareció tan cara en ese momento (las compré en Agosto, en $1.30 USD cada mascarilla [aproximadamente unos $20-25 pesos mexicanos]) y quería llenar mi carro de compras con muchas cosas pequeñas (ノ・ω・)ノ. Así que compré una para mí y una para mi señor esposo (◡ω◡)~♥.

El efecto exotérmico de esta mascarilla es interesante, ya que al momento de que abres el empaque comienza a calentarse y te da tiempo de colocar la mascarilla sin prisas. La sensación de calor incrementa poco a poco, y tomando tiempo, dura aproximadamente entre 40-50 minutos. Por cierto, la temperatura es muy amigable con la piel sensible de los ojos, por lo que no tengan miedo de quemarse o lastimarse al utilizarla ヽ(^◇^*)/.

La forma de colocar la mascarilla no tiene gran ciencia, se separan las extensiones que vienen en la parte posterior y se colocan en las orejas para sujetarla a la cara. Hay que tener cuidado con colocarla adecuadamente, la primera vez yo la puse al revés y sentía que me lastimaba un poco la nariz y que no podía acostarme bien /(ಥДಥ/). La mascarilla tiene una abertura pequeña y una más larga, y se debe colocar con la apertura pequeña en la parte de la frente y la abertura larga en la nariz.

I bought this mask directly from the official Etude House online store, I was lucky enough to buy a Haul with many samples and gifts sent and I hope to be able to review each product soon ♥‿♥. They caught my attention because, as I mentioned earlier, my work requires to spend a large part of my time in front of a screen that emits lights all day and dries my eyes without mercy. Besides, it didn’t seem so expensive at that moment (I bought them in August, at $1.30 each mask [approximately $20-25 Mexican pesos]) and I wanted to fill my shopping cart with many small things (ノ・ω・)ノ. So I bought one for myself and one for my Mr. hubby (◡ω◡) ~ ♥.

The exothermic effect of this mask is interesting, when you open the package immediately heat up and gives you time to put on the mask with calm. The heat sensation increases minute by minute, and taking time, it lasts approximately between 40-50 minutes. By the way, the temperature is very friendly with the sensitive skin of the eyes, so don’t be afraid of getting burned or hurt when using itヽ(^◇^*)/.

The way to put the mask is really simple, you must separate the extensions in the back and place on the ears to hold it to the face. You have to be careful about placing it properly, the first time I put it upside down and I felt that it hurt my nose a bit and that I couldn’t sleep properly / (ಥ Д ಥ /). The mask has a small gap and a longer gap, and should be placed with the small gap in the forehead and the long gap in the nose.

A pesar de que la coloqué lo mejor que pude, sentía que no se adaptaba del todo a mi rostro, por lo que tuve que presionarla durante el tiempo que la tuve puesta para que el efecto térmico pudiera abarcar bien la zona de mis ojos.

Me daba un poco de miedo acostarme con la mascarilla porque pensé que las extensiones de las orejas jalarían demasiado la piel y me lastimarían, pero lo cierto es que ni siquiera se sienten y puedes descansar cómodamente (●´ω｀●).

El empaque dice que se debe usar 20 minutos mientras descansas, pero para ser sincera yo sentí tan reconfortante el calor que decidí dejarla por más tiempo para que mis ojos no se sintieran tan hinchados, así que la usé por 10 minutos más (ΘεΘ). Durante ese tiempo

, el calor que estaba sobre mis párpados se sentía genial, nunca había probado el calor para relajar mis ojos y lo pude tener mucho más tiempo en el rostro que los antifaces de gel frío.

También debo mencionar que el aroma de lavanda que trae el producto no lo percibí hasta que pasaron unos 20 minutos, y fue demasiado leve, por lo que no creo que ayude mucho como rutina de aromaterapia (◡△◡)

En cuanto a los resultados, honestamente no percibí gran diferencia, salvo que ya podía abrir un poco más los ojos y sí que descansé bastante bien en ese tiempo que tuve puesta la mascarilla. Mi marido me dice que los párpados se veían un poco más desinflamados y no tan oscuros, y viendo las fotos me parece que sí hizo algún efecto.

Although I placed it as best as I could, the mask didn’t adapt completely to my face, so I had to press it during the time I had it on so the thermal effect could cover the eyes area kinda well.

I was a little afraid to sleep with the mask on because I thought that the ears’ extensions would pull the skin too much and hurt me, but the truth is that you won’t feel them and you can rest comfortably (●'ω `●).

The package says that you should use 20 minutes while you rest, but to be honest I felt the heat so comforting that I decided to leave it for longer time, in that way I won’t feel my eyes so swollen. I used it for 10 more minutes (ΘεΘ). During the time I was conscious, the heat that was on my eyelids felt great, I had never tried the heat to relax my eyes and I could have much more time on my face than cold gel masks.

I should also mention that I didn’t notice the lavender until 20 minutes later, and it was too light, so I don’t think it helps much as an aromatherapy routine (◡ △ ◡).

As for the results, honestly I didn’t notice much difference, except that I could open my eyes a little more and I did rest quite well in the time I had the mask on. My husband told me that my eyelids looked a little less swollen and not so dark, and seeing the photos I think it may had some effect.

• Precio accesible. Al menos checando con otras mascarillas, su precio es bastante accesible tanto en la tienda oficial de Etude House como en otras tiendas online nacionales o internacionales, por lo que se pueden comprar varias de éstas en un sólo pedido.
• Sujetadores cómodos. Al utilizar las extensiones,se pueden dejar puestos y dormir una siesta sin temor a que te deje las orejas sin circulación sanguínea, lo veo muy práctico incluso para dormir con la mascarilla puesta.
• Temperatura adaptable. Como mencioné anteriormente, esta mascarilla se calienta, pero la temperatura no es muy agresiva y se puede usar sin temor a que lastime los ojos.
• Control de la sensación de ojo seco. Después de 35 minutos de uso, cuando retiré la compresa sentía los ojos aún secos pero podía parpadear sin problemas, ya no tenía esa sensación dolorosa de tener arena pegada en los párpados.
• Efecto térmico instantáneo y prolongado. No se tiene que esperar mucho para que esta mascarilla comience a generar calor, basta con sacarla de su empaque y comenzará a entibiarse. De igual forma, en el empaque viene marcado que su temperatura más "alta" la alcanza a los 20 minutos, pero yo conté mucho más tiempo y eso también puede ser útil para que dejemos la mascarilla puesta por más tiempo y así disfrutar los beneficios de esta compresa térmica.

• Accesible price. At least checking with other masks, its price is quite accessible both in the official Etude House store and in other national or international online stores, so you can buy several of these in a single order.
• Comfortable extensions. By using the ears’ extensions, you can put them and take a nap without fear of leaving your ears without blood circulation, I see it very practical, even to sleep with the mask on.
• Adaptive temperature. As I mentioned earlier, this mask heats up, but the temperature is not very aggressive and can be used without fear of eye hurting.
• Control of the dry eye sensation. After 35 minutes of use, when I removed the compress I felt my eyes still dry but I could blink without problems, I no longer had that painful sensation of having sand stuck in my eyelids.
• Instantaneous and prolonged thermal effect. You don’t have to wait too much for the heat sensation of this mask, just take it out of its packaging and let the magic begin. Similarly, the packaging is marked that its highest temperature reaches 20 minutes, but I counted extra time for that and can be useful to leave the mask put on for longer time and enjoy the benefits of this thermal compress.

• Lista de ingredientes desconocida. Y esto no es porque yo me crea científico o un cliente exigente, pero me parece un poco raro que no haya información de un solo ingrediente más que la lavanda. No sé si sea secreto como el de Kentucky Fried Chicken ≧◡≦ pero al menos podrían poner alguna referencia para saber si hay algún ingrediente que pueda hacernos daño*.

*Entre las contraindicaciones se indica que no debes colocarla en lugares muy cálidos o muy fríos, y que no debes exponerla al sol o a fuentes de calor demasiado fuertes, y que suspendas su uso si ves alguna reacción alérgica, pero realmente no sé bien cuál sea el motivo. Probablemente que la temperatura puede alterar su correcto funcionamiento, pero más vale prevenir que curar.

• Olor nulo / poco percibido. Se supone que trae olor a lavanda para que funja como agente de aromaterapia, pero durante su uso no percibí esa fragancia al 100%. Al principio pensé que era mi mascarilla solamente, pero mi marido usó la suya y me comentó que tampoco percibió olor alguno.
• Uso incómodo. No suelo ser muy quisquillosa para usar mascarillas y me adapto a sus diversas formas, pero ésta es la que más me ha sacado de mis casillas. A pesar de que trates de acomodarla bien para que no se levante o se baje de tu rostro, siempre quedará chueca o las secciones térmicas de la mascarilla no alcanzarán a cubrir bien los ojos y tendrás que ejercer presión para poder aprovechar el calor.
• No es reutilizable. Pienso que es una pérdida el tirarla luego de usarla una sola vez. Además de que tendrías que reservarlas para casos muy muy especiales donde puedas usarla para algo en específico y no como parte de tu rutina, de lo contrario gastarías bastante dinero para observar si tiene efectos con el uso continuo.

• Unknown ingredients list. And this is not because I want to sound like a scientist or a demanding client, but I find it kinda strange that there is no information about a single ingredient other than lavender. I don’t know if it's secret like the Kentucky Fried Chicken ≧ ◡ ≦ but at least they could put some reference to know if there is any ingredient that can harm us *.

* Among the contraindications it is indicated that you shouldn’t place the mask in very hot or very cold places, and that you should n’t expose it to the sun or too strong heat sources, and that you suspend its use if you see an allergic reaction, but I really don’t know what it is the reason. Probably because the temperature can change its correct functioning, but it’s better prevent than cure.

• None/slightlyperceived smell. This mask it’s supposed to have lavender odor as an aromatherapy agent, but during its use I didn’t perceive that fragrance at 100%. At first I thought it was my mask only, but my husband used his mask and he told me that he didn’t perceive any smell neither.
• Uncomfortable use. I’m not very picky when I use masks and I adapt to their various forms, but this is the one that makes me crazy in a bad way. Even if you try to fit it well, it will always remain crooked or the thermal sections of the mask won’t cover your eyes very well and you’ll have to exert pressure to take advantage of the heat.
• It is not reusable. I think it's a waste to throw it away after using it only once. In addition to that, you would have to reserve them for very very special cases where you can use it for something specific and not as part of your routine, otherwise you’d spend enough money to see if it has effects with continuous use.

Probablemente no, y no es por ser mala pero a pesar de que no he probado muchas mascarillas para los ojos, esta realmente me desesperó al tratar de colocarla bien en el rostro. Pero bueno, gracias a esta mascarilla descubrí los antifaces para dormir mejor ∩(︶▽︶)∩ así que le daré puntos por eso <3 div="">