¡Feliz inicio de Octubre! Es mi mes favorito por muchísimas razones, y una de ellas es que este blog cumple su Primer Aniversario el día de hoy. ¿Pueden creerlo? ¡Un año ya! De verdad que estoy muy contenta porque nunca pensé que podría seguirle el ritmo (a veces me cuesta y ustedes lo han visto XD Pero hago mi mejor esfuerzo para traerles buen contenido ♥). Lo cierto es que le debo muchísimo de este éxito a personas tan sabias como Evelyn y todas las chicas que comparten sus conocimientos en su grupo de K-Beauty en Español, así como muchas amigas blogger que tuve la dicha de conocer. Estoy muy agradecida con todos ustedes por el apoyo y el cariño que me brindan, ya que son el motor constante para que este sitio crezca y para que cada día esta novata haga su mejor esfuerzo para aprender cosas nuevas y compartirlas aquí. No saben lo mucho que este blog ha cambiado mi vida ( ^▽^).

Es por esto que quiero agradecerles todo su apoyo realizando este sorteo, que incluye a mis lectores nacionales e internacionales. ¡No quería que nadie quedara fuera! (〃^∇^)ﾉ Pido disculpas si los premios son pequeños, pero les prometo que conforme el blog vaya creciendo podré ofrecerles mejores regalitos. 

Happy October! It's my favorite month for many reasons, and one of them is that this blog celebrates its First Anniversary today. Can you believe it? A year already! I'm really happy because I never thought I could keep up with it (sometimes it's hard for me and you guys have seen it XD But I do my best to bring you good content ♥). The truth is that I owe a lot of this success to people as wise as Evelyn and all the girls who share their knowledge in their K-Beauty en Español group, as well as many blogger friends that I had the good fortune to meet. I'm very grateful to all of you for the support and affection you give me, since you are the constant engine for this site to grow and for me, your newbie, to make my best to learn new things and share them here. You don't know how much this blog has changed my life ( ^▽^).

That is why I want to thank you for all your support by making this giveaway, which includes prizes for my national and international readers. I didn't want anyone to be left out! (〃^∇^)ﾉ I apologize if the prizes are small, but I promise that as the blog grows I'll be able to offer you better gifts.

The giveaway'll have two prizes for all my followers: A haul ready to be sent to one of my Mexican followers and a special gift for one of my international followers who have a Jolse account. 

✨ El Sorteo Nacional y su premio serán válidos sólo para la República Mexicana, y para personas que estén disponibles para recibir el paquete en casa (no se aceptarán envíos a distribuidoras o estaciones de paquetería). El Sorteo Internacional y su premio serán válidos para todos los países donde Jolse puede enviar pedidos, incluyendo México.

✨ Para participar, debes ser mayor de 18 años (esto lo hago porque en ocasiones hay problemas con las paqueterías al momento de entregar el paquete a menores de edad).

✨ El envío del premio nacional correrá por mi cuenta, y se realizará por medio de paquetería privada (viendo más conveniente DHL, Fedex o Redpack. Confirmaré con la persona ganadora el número de rastreo y paquetería al enviarlo). Para el envío del premio internacional, la persona ganadora deberá residir en un país al que Jolse pueda realizar envíos y también contar con cuenta activa en Jolse para que el crédito pueda ser transferido a su cuenta. No me haré responsable por posibles cargos extra de impuestos en aduanas del país al que llegue el premio.

✨ El concurso terminará el 26 de Octubre a las 10:00 p.m. (horario de CDMX*), y los ganadores se escogerán el lunes 29 de Octubre a las 10:00 a.m.(horario de CDMX*) por medio de mi Instagram, donde se hará un sorteo mediante una página de selección al azar/random (no se preocupen si no alcanzan a ver los resultados, publicaré a los ganadores en esta entrada del blog y quedará vigente en mi Instagram por 24 horas).

✨ Los ganadores tendrán 24 horas para ponerse en contacto conmigo, de lo contrario el martes 30 de Octubre realizaremos un nuevo sorteo por Instagram para elegir nuevos ganadores.

✨ Prohibido el uso de cuentas fantasma en todas las redes sociales, así como cuentas exclusivas para Giveaways (en serio, evitémoslas. Cuentas de este tipo serán bloqueadas).

✨ Si dejas de seguirme luego del sorteo en cualquiera de las redes sociales, quedas automáticamente bloqueado y no participarás en eventos futuros.

✨ Este evento no está afiliado a Instagram, Facebook, Twitter, Blogger ni Jolse, todos los premios son pagados por mí.

✨ Para el sorteo nacional, traté de incluir productos que fueran aptos para todo tipo de piel, pero recuerden que cada piel es diferente y pueden tener reacciones alérgicas al usarlos. Es total responsabilidad de los participantes verificar si los ingredientes son aptos para su piel y si tienen reacciones alérgicas. 

♥ ~ ★ ~ ♥

✨ The National Giveaway and its prize'll be valid only for Mexico, and for people who are available to receive the package at home (shipments to distributors or parcel stations won't be accepted). The International Giveaway and its prize will be valid for all countries where Jolse can send orders, including Mexico.

✨ To participate, you must be over 18 years old (this is because sometimes there are problems with the parcels when delivering the package to underaged people).

✨ The national prize will be sent by me, and will be made by private parcel service (seeing more convenient DHL, Fedex or Redpack, I'll confirm with the winner the tracking and parcel number when sending it). To send the international prize, the winner person must reside in a country where Jolse can send packages and also have an active account in Jolse so that the credit can be transferred to your account. I won't be responsible for any extra tax charges at customs in the country where the prize arrives. 

✨ The contest'll end on October 26 at 10:00 p.m. (CDMX schedule*), and the winners will be chosen on Monday, October 29 at 10:00 a.m. (CDMX schedule*) on my Instagram, where a raffle will be made through a random selection page (don't worry if you can't see the results, I'll publish the winners in this blog post and it'll be on Instagram for 24 hours).

✨ The winners'll have 24 hours to contact me, otherwise on Tuesday, October 30th we'll make a new giveaway on Instagram to choose new winners.

✨ The use of ghost accounts in all social networks, as well as exclusive accounts for Giveaways are totally forbidden (seriously, don't do it. Accounts like that will be blocked).

✨ If you unfollow me after the giveaways in any of the social networks, you'll be automatically blocked and won't be able to participate in future events.

✨ This event is not affiliated with Instagram, Facebook, Twitter, Blogger or Jolse, all the prizes are paid by me.

✨ For the national prize, I tried to include products that were suitable for all skin types, but remember that each skin is different and can have allergic reactions when using them. It's the total responsibility of the participants to verify if the ingredients are suitable for their skin and if they have allergic reactions.

*Para la conversión horaria de este horario al de su ciudad o país, pueden utilizar esta página:/ *To converion time zone, you can use this page:

https://www.convertworld.com/es/zonas-horarias/ciudad-de-mexico-mexico.html 

+ SORTEO NACIONAL / NATIONAL GIVEAWAY (Mexico only) +

Este premio consiste en un pequeño Haul que contiene:

🌟[ETUDE HOUSE] Soon Jung Mild Defence Sun Cream SPF 49 PA++ (50 ml)

🌟[DEAR, KLAIRS] Supple Preparation Facial Toner (30 ml) 

🌟[MINISO] Moomin Cotton Pads (180 pads)

🌟[SKINMISO] Pore Beauty Nose Pack (1 pieza)

🌟[ETUDE HOUSE] 0.2 Therapy Air Mask (versión Ceramides)

🌟[A’PIEU] Milk One Pack Mask (versión Strawberry)

🌟[BENTON] Aloe Soothing Mask Pack

¡Y además muchísimas muestras de productos coreanos variados como exfoliantes, serums y cremas!

+ SORTEO INTERNACIONAL / INTERNATIONAL GIVEAWAY +

¡Puedes ganar $40 dólares (USD) de crédito en Jolse para comprar lo que quieras en su tienda!

♥ ~ ★ ~ ♥

You can win $40 USD credit on Jolse to buy anything you'd like on their store!

✨ Sígueme en mi blog por Google Friend Connect de modo público (es sencillísimo, sólo tienes que darle click al botón azul que dice “Seguir” y ya estarás siguiéndome).

✨ Deja un comentario acá abajito diciéndome desde qué estado de la República Mexicana o país me sigues, el usuario y/o tus redes con las que participarás y sugiéreme un tema que te gustaría que hiciera para el blog (ya sea de tips, alguna reseña de un producto coreano en particular, ¡lo que se te ocurra!). Si eres de México, especifíca en tu comentario si participarás sólo en el sorteo Nacional o quieres entrar al Internacional (esto es importante, si no lo especificas sólo contaré la entrada al Sorteo Nacional).

*Mis lectores que comentan frecuentemente recibirán +4 entradas extra, a modo de agradecimiento por su apoyo y cariño constante (esto lo decidiré yo en base a las personas que sé que comentan constantemente). 

✨ Follow me on my blog by Google Friend Connect in a public way (it's very simple, you just have to click on the blue button that says "Follow" and you'll be following me).

✨ Leave a comment here telling me from which state of the Mexican Republic or country you follow me, the user and / or your networks with which you will participate and suggest a topic that you'd like to see on the blog (either tips, a review of a particular Korean product, whatever you can think of!). If you're from Mexico, specify in your comment if you will participate just in the National giveaway or you want to enter the International one too (this is important, if you don't specify it,I'll count the entry just for National giveaway).

* My readers who comment frequently'll receive +4 extra entries, in way of thanks for their support and constant affection (This will be decided by me based on the people I know who constantly comment).

(Si haces alguno de estos puntos extra, no olvides añadir en un comentario aquí en esta entrada el usuario de Instagram, Facebook, Twitter o Blogger al cual quieres añadirle estas entradas extra).

+ INSTAGRAM +

✨(+1 entrada) Sígueme en Instagram (perfiles privados deberán poner su perfil en público el 29 de Octubre, que es el día que se realizará el sorteo. Si la cuenta ganadora se encuentra en modo privado el día del sorteo, no se contará como viable y se seleccionará otro ganador).

✨(+1 entrada) Publica en tu perfil (de modo público) la imagen de mi Instagram relacionada al sorteo con los hashtags #novataepgiveaway y #novataepanniversary, y no olvides etiquetarme (@novataenprogreso) (no tomaré en cuenta las publicaciones en modo privado o los DM con capturas de pantalla que juren y perjuren que sí lo compartieron. Todo debe ser legal y visible para todos).

✨(+1 entrada) Sube la imagen relacionada al sorteo en tus stories de modo público, etiquetándome (novataenprogreso) y utilizando los hashtags #novataepgiveaway y #novataepanniversary.

✨(+1 entrada) Comenta la publicación del sorteo en Instagram etiquetando a tres personas que conozcas (nada de etiquetar famosos, negocios o fanpages, ni cuentas exclusivas a Giveaways) y mencionando el estado de la República Mexicana o país donde resides (sólo un comentario y 3 personas, evitemos el spam masivo. Cuentas que comenten y etiqueten más de 1 vez no serán tomadas en cuenta). Si eres de México, especifíca en tu comentario si participarás sólo en el sorteo Nacional o quieres entrar al Internacional (esto es importante, si no lo especificas sólo contaré la entrada al Sorteo Nacional). Por cierto, ¡prohibido etiquetarme a mi! De lo contrario, quedarán fuera del Sorteo.

+ FACEBOOK +

✨(+1 entrada) Dale like a mi fanpage en Facebook (agradezco también que me sigas, sólo recuerda que debes dejar el like a la página para poder tener esta entrada).

✨(+1 entrada) Dale like y repostea la publicación del sorteo en Facebook de modo público (no tomaré en cuenta las publicaciones en modo privado o los inbox con capturas de pantalla que juren y perjuren que sí lo compartieron. Todo debe ser legal y visible para todos).

✨(+1 entrada) Comenta la publicación del sorteo en Facebook etiquetando a dos personas que conozcas (nada de etiquetar famosos, negocios o fanpages, ni cuentas exclusivas a Giveaways) y mencionando el estado de la República Mexicana o país donde resides (sólo un comentario y 2 personas, evitemos el spam masivo. Cuentas que comenten y etiqueten más de 1 vez no serán tomadas en cuenta). Si eres de México, especifíca en tu comentario si participarás sólo en el sorteo Nacional o quieres entrar al Internacional (esto es importante, si no lo especificas sólo contaré la entrada al Sorteo Nacional).

+ TWITTER +

✨(+1 entrada) Sígueme en Twitter.

✨(+1 entrada) Dale like al twit relacionado a esta publicación y retwitéalo. Si eres de México, especifíca si participarás sólo en el sorteo Nacional o quieres entrar al Internacional (esto es importante, si no lo especificas sólo contaré la entrada al Sorteo Nacional).





(If you do any of these extra points, don't forget to add in a comment here in this blog post your user from Instagram, Facebook, Twitter or Blogger which you want to add these extra entries)

✨ (+1 entry) Follow me on Instagram (private profiles should put their profile in public on October 29, which is the day the giveaway'll be realized. If the winner account is in private mode during the raffle day, it won't be counted as viable and another winner will be selected).

✨ (+1 entry) Repost on your profile (publicly) the image related to the giveaway on my Instagram related with the hashtags #novataepgiveaway and #novataepanniversary, and don't forget to tag me (@novataenprogreso) (I won't consider the publications in private mode or the DM with screenshots that swear they shared it, everything must be legal and visible to everyone). If you're from Mexico, specify in your comment if you will participate just in the National giveaway or you want to enter the International one too (this is important, if you don't specify it,I'll count the entry just for National giveaway). 

✨ (+1 entry) Upload the image related to the giveaway in your instagram stories publicly, tagging me (novataenprogreso) and using the hashtags #novataepgiveaway and #novataepanniversary.

✨ (+1 entry) Comment the giveaway image on my Instagram, tagging 3 friends you know (no famous brands, companies or fanpages, or giveaway accounts) and mentioning the state of the Mexican Republic or country where you reside (only one comment and 3 people tagged, avoid mass spam plz! Accounts that comment and tag more than 1 time won't participate). By the way, is not allowed tag me! If you do it, you won't enter to the Giveaway.

+ FACEBOOK +

✨ (+1 entry) Like my Facebook fanpage (I also appreciate that you follow me, just remember to leave the like to the fanpage in order to have this entry).

✨ (+1 entry) Like and repost the Facebook post in a public way on your profile (I won't consider publications in private mode or the inbox messages with screenshots that swear and perjure that they shared it. Everything must be legal and visible to all).

✨ (+1 entry) Comment the Facebook giveaway post tagging 2 people you know (no famous labeling, business or fanpages, or exclusive accounts to Giveaways) and mentioning the state of the Mexican Republic or country where you reside (no famous brands, companies or fanpages, or giveaway accounts) and mentioning the state of the Mexican Republic or country where you reside (only one comment and 3 people tagged, avoid mass spam plz! Accounts that comment and tag more than 1 time won't participate). If you're from Mexico, specify in your comment if you will participate just in the National giveaway or you want to enter the International one too (this is important, if you don't specify it,I'll count the entry just for National giveaway).

+ TWITTER +

✨ (+1 entry) Follow me on Twitter.

✨ (+1 entry) Like the twit related to this post and retweet it. If you're from Mexico, specify if you will participate just in the National giveaway or you want to enter the International one too (this is important, if you don't specify it,I'll count the entry just for National giveaway).



De verdad espero que estos pequeños premios les gusten, les prometo que el blog seguirá creciendo así como yo lo haré, y mejoraré con el paso del tiempo para ofrecerles siempre lo mejor (tanto en reseñas como en información que les sea útil, así como en premios claro está). Les doy las gracias por todo su apoyo durante estos 365 días, espero que siga siendo muchísimo más tiempo y que podamos llegar a muchos más lugares alrededor del mundo. Yo me despido y ojalá que haya mucha participación en estos Sorteos, nada me haría más feliz ♥ ¡Un abrazo y gracias por todo su apoyo! (◠3◠) ♥ 


I really hope that you enjoy these small rewards, I promise that the blog'll keep growing as I'll do, and I'll improve during time to always offer you the best (in reviews and in useful information, as well as better prizes!). I wanna thank you for all your support during these 365 days, I hope it continues to be longer and we can reach many more places around the world. I say goodbye and I hope there'd be a lot of participation in these Giveaways, nothing would make me happier ♥ A hug and thanks for all your support! (◠3◠) ♥

¡Hola a tod@s! Espero que se encuentren muy bien, nosotros estamos pasando por agua y frío por este cambio de clima tan constante (y eso que se supone que es Verano, #faillogic). ¿Alguien más se considera fan de los empaques lindos? Ese es mi don y mi maldición (*inserte meme de Peter Parker aquí*). Y es que conozco a muchísimas personas que, gracias a los empaques adorables, conocieron la cosmética coreana (mi perdición fue la Tomatox, la odié muchísimo pero debo agradecerle mi amor por el K-beauty ahora ♥). Cuando compro cosméticos con empaques lindos, a veces tengo suerte y funcionan super bien, y algunas otras me llevo un chasco enorme. La reseña de hoy es sobre un producto que compré porque me enamoró su empaque (yo soy gran fan de los pulpos) y por la promesa de ser controladora de sebo e hidratante. ¿Habrá cumplido su función además de ser bonita?

ENGLISH VERSION HERE.

*Antes de empezar, me gustaría darles las gracias a Evelyn, Ani, Keeny y Bet por ayudarme en el inicio de mi Instagram ¡muchas gracias chicas! Es un detallazo y sentí tanto apoyo que tenía que agradecércelos al menos por acá, ¡son un amorts! ♥‿♥ Y aprovechando, me gustaría compartirles mi Instagram, he andado muy activa por ahí últimamente y planeo seguir así para estar más cerca de ustedes (además de echar el chisme bien sabroso si se puede, claro ( ಠ◡ಠ ), es una plataforma bastante informativa y actualizada hehe). Si les interesa, pueden seguirme en @novataenprogreso, gracias a Instagram tenemos tema para el próximo post de tips, ¡no se lo pierdan!

¡Buen día! ¿Cómo han estado? Antes que nada quiero pedirles una disculpa por el laaargo retraso. He estado ausente porque me mudé y ya sabrán lo tedioso y lento que es el proceso, ¡no queda más que dividirse en cachitos para poder terminar todos los pendientes!ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ Pero nada como escribir una reseña de un producto que puede servirles a quienes, al igual que yo, pertenecen al club de los poros grandes y piel grasa ヽ(´▽｀)ノ. ¡Empecemos con la reseña! ♥

Bueno, qué dramática soy, ¿verdad? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

¡Hola a todos! Espero que estén super genial, yo muy contenta de escribir otra reseña para todos ustedes de un producto que fue un gran ayudante en estas semanas tan atareadas ＼(*^▽^*)/.

¡Hola a todos nuevamente! ¿Cómo están? Acá en México comenzó el frío, específicamente en mi ciudad parece que se tomó unas concienzudas vacaciones desde Julio-Agosto, parece que no nos quiere abandonar el descorazonado o(╥﹏╥)o.